7!!(Seven Oops) - Snow Man (スノーマン)
Snow Man (スノーマン)
「ありがとう」私の思い出は君のことばかり
「はじめまして」繋いでみた手と手優しかった
“Arigatou” atashi no omoi de wa kimi no koto bakari
“Hajimemashite” tsunaide mita te to te yasashi katta
--- Memoriku hanya tentang dirimu (kuucapkan)“Terima kasih”
--- Dengan mudahnya berjabat tangan (dan mengatakan) “Senang bertemu denganmu”
「はじめまして」繋いでみた手と手優しかった
“Arigatou” atashi no omoi de wa kimi no koto bakari
“Hajimemashite” tsunaide mita te to te yasashi katta
--- Memoriku hanya tentang dirimu (kuucapkan)“Terima kasih”
--- Dengan mudahnya berjabat tangan (dan mengatakan) “Senang bertemu denganmu”
冷えたベンチよく二人で話した
ドラマの結末はハッピーエンドだったっけ？
さよなら
Hieta BENCHI yoku futari de hanashita
DORAMA no ketsumatsu wa HAPPI ENDO dattakke?
Sayonara
--- Berbicara berdua dengan tenang di bangku yang dingin
--- Akan kah akhir dari drama ini menjadi berakhir bahagia?
--- Selamat tinggal
ドラマの結末はハッピーエンドだったっけ？
さよなら
Hieta BENCHI yoku futari de hanashita
DORAMA no ketsumatsu wa HAPPI ENDO dattakke?
Sayonara
--- Berbicara berdua dengan tenang di bangku yang dingin
--- Akan kah akhir dari drama ini menjadi berakhir bahagia?
--- Selamat tinggal
寒い季節君に出会って恋をした冬の軌跡
忘れないよ溶けた雪が春になっても
温もりは残ってる
Samui kisetsu kimi ni deatte koi wo shita fuyu no kiseki
Wasurenai yo toketa yuki ga haru ni natte mo
Nukumori wa nokotteru
--- Dibawah keajaiban musim dingin aku bertemu dan jatuh cinta denganmu
--- Tak pernah terlupakan meski musim semi mencairkan salju
--- Menyisakan kehangatan itu
忘れないよ溶けた雪が春になっても
温もりは残ってる
Samui kisetsu kimi ni deatte koi wo shita fuyu no kiseki
Wasurenai yo toketa yuki ga haru ni natte mo
Nukumori wa nokotteru
--- Dibawah keajaiban musim dingin aku bertemu dan jatuh cinta denganmu
--- Tak pernah terlupakan meski musim semi mencairkan salju
--- Menyisakan kehangatan itu
「じゃあまたね」そうつずって君は溶けてしまったんだ
口ずさむ「ウォーキング。イン。ヂ。エアー」は切なくて
“Jaa mata ne” sou tsuzutte kimi wa tokete shimatta nda
Kuchizusamu “WOOKINGU IN JI EAA” wa setsunakute
--- Mencairkan kesalahan sehingga kau berkata “Sampai bertemu lagi”
--- Dengungan “berjalan di udara” adalah menyakitkan
口ずさむ「ウォーキング。イン。ヂ。エアー」は切なくて
“Jaa mata ne” sou tsuzutte kimi wa tokete shimatta nda
Kuchizusamu “WOOKINGU IN JI EAA” wa setsunakute
--- Mencairkan kesalahan sehingga kau berkata “Sampai bertemu lagi”
--- Dengungan “berjalan di udara” adalah menyakitkan
君が残した緑の帽子とマフラー
今もずっと色あせないまま
君を映し出すの
Kimi ga nokoshita midori no boushi to mafura
Ima mo zutto iro asenai mama
Kimi wo utsushi dasu no
--- Topi hijau dan syal yang telah kau tinggalkan
--- Bahkan sekarang dan seterusnya warnanya tidak luntur begitu saja
--- Mencerminkan dirimu
今もずっと色あせないまま
君を映し出すの
Kimi ga nokoshita midori no boushi to mafura
Ima mo zutto iro asenai mama
Kimi wo utsushi dasu no
--- Topi hijau dan syal yang telah kau tinggalkan
--- Bahkan sekarang dan seterusnya warnanya tidak luntur begitu saja
--- Mencerminkan dirimu
何万回目を閉じているも消えないかった君の笑顔
さよならさえ目を見て言えなかったけれど
また笑って会いたいな
Nanmankai me wo tojite mo kiena katta kimi no egao
Sayonara sae me wo mite ie nakatta keredo
Mata waratte aitai na
--- Senyum mu tidak dapat hilang meski aku menutup mata puluhan ribu kali
--- Meskipun berpisah bahkan tidak melihatmu lagi
--- Dan juga, aku ingin bertemu (denganmu lagi) dengan senyuman
さよならさえ目を見て言えなかったけれど
また笑って会いたいな
Nanmankai me wo tojite mo kiena katta kimi no egao
Sayonara sae me wo mite ie nakatta keredo
Mata waratte aitai na
--- Senyum mu tidak dapat hilang meski aku menutup mata puluhan ribu kali
--- Meskipun berpisah bahkan tidak melihatmu lagi
--- Dan juga, aku ingin bertemu (denganmu lagi) dengan senyuman
寒い季節君に出会って恋をした冬の軌跡
忘れないよ溶けた雪が春になっても
温もりはあの日のまま
今では花になった君にまた会える木がするんだ
春になれ
Samui kisetsu kimi ni deatta koi wa shita fuyu no kiseki
Wasurenai yo toketa yuki ga haru ni natte mo
Nukumori wa ano hi no mama
Ima de wa hana ni natta kimi ni mata aeru ki ga suru nda
Haru ni nare
--- Dibawah keajaiban musim dingin aku bertemu dan jatuh cinta denganmu
--- Tak pernah terlupakan meski musim semi mencairkan salju
--- Aku tetap merasakan kehangatan hari itu
--- Pernah merasa untuk bertemu denganmu yang sekarang menjadi bunga
--- Terbiasa di musim semi
忘れないよ溶けた雪が春になっても
温もりはあの日のまま
今では花になった君にまた会える木がするんだ
春になれ
Samui kisetsu kimi ni deatta koi wa shita fuyu no kiseki
Wasurenai yo toketa yuki ga haru ni natte mo
Nukumori wa ano hi no mama
Ima de wa hana ni natta kimi ni mata aeru ki ga suru nda
Haru ni nare
--- Dibawah keajaiban musim dingin aku bertemu dan jatuh cinta denganmu
--- Tak pernah terlupakan meski musim semi mencairkan salju
--- Aku tetap merasakan kehangatan hari itu
--- Pernah merasa untuk bertemu denganmu yang sekarang menjadi bunga
--- Terbiasa di musim semi
No comments:
Post a Comment